A retiree in Toronto built a set of stairs near a precarious slope to help his neighbors, but the city wasn't happy about it