The editors of London's Sunday Times and the newspaper's Irish edition have apologized after publishing an article Sunday suggesting that two well-known British TV and radio presenters were paid more than other women because they were Jewish.