A Swiss hotel has been accused of anti-Semitism after a manager reportedly posted signs instructing Jewish guests to shower before using its pool.