Catalonia's highly controversial referendum on independence this Sunday is either a vote for "democratic principles" or a "charade" that's nothing more than an opportunity to throw a street party.