A new investigation into the circumstances surrounding the discovery of Anne Frank's hiding place in Nazi-occupied Amsterdam, which eventually led to her death, has been launched by a retired FBI agent.