Former Welsh government minister Carl Sargeant, who was removed from office last week following undisclosed allegations about his personal conduct, has died.