In an apartment off Barcelona's Passeig de Gracia shopping avenue, Rosario Caceres debated with her grandson over Catalonia's bid for independence from Spain.