A Turkish court has ordered the release of German journalist and translator Mesale Tolu, according to Germany's Foreign Ministry.