Signage isn't necessarily the first thing that comes to mind when one thinks of Barcelona, but it seems we're all missing a trick.