A pioneer for black British footballers, who was sent a bullet in the post after he was selected to play for England, has died at the age of 59.