He has won the Australian Open but Melbourne has brought Rafael Nadal a lot of heartbreak, too. More of it came Tuesday when he retired in the quarterfinals.