North Korea has been acquiring technology for its nuclear weapons program through its Berlin embassy, according to Germany's intelligence chief.