The oligarch whose company is linked to the Russian mercenary group believed to be behind an attack on US and allied forces in Syria earlier this month is alleged to have made a systematic effort to silence reports of his activities, CNN has learned.