The legendary Chris Evert reflects on the strides that women's tennis has made since the beginning of the Open era