LONDON (Reuters) - British insurers Aviva and Friends Life said on Tuesday their boards have agreed the terms of their recommended all-share merger, creating a market leader with 16 million life insurance customers.