After the death of Kevin Ward Jr., NASCAR has made a new rule against drivers exiting vehicles. Alexandra Field reports.