A police chief in a small Texas town was shot multiple times during a traffic stop Saturday afternoon and later died, authorities said.