U.S. officials warned their citizens in Uganda to stay home or go to a safe location as authorities conducted an "operation" against a suspected terror cell in the capital of Kampala.