Echoes of the 2012 prostitution scandal in Cartagena, Colombia, lie at the root of the turmoil that has upended the Secret Service, prompting the ouster of its director in the wake of security lapses.