Ruben Navarrette says President Obama would be justified in acting on his own to limit deportations