An Israeli border policeman has been detained in connection with the shooting death of a Palestinian teenager, an arrest that a human rights advocate described as "incredibly rare."