The 30-mile highway from Kifri to Tuz Khurmatu in northern Iraq is a no-man's-land dotted with motley gatherings of thousands of displaced families, caught between the cruelty of ISIS forces and targeted by militias backed by Iraq's government.