A British investment banker has been charged with murder in Hong Kong over the killings of two young Indonesian women at a high-rise apartment in the heart of the densely populated city.