The Manhattan clinic that treated comedian Joan Rivers before her death made a number of serious mistakes, including failing to identify deteriorating vital signs, and providing timely intervention, according to a report released Monday.