The U.S. government is conducting a review of how it responds when its citizens are taken hostage by terrorists, including how families are kept informed, CNN learns.