American drivers are rejoicing at falling gasoline prices, but there's a downside, writes Sharon Burke