With a fake nose and halting speech, Steve Carell brings the Boo Radley of a CNN reporter's childhood back to life in "Foxcatcher."