Serbia has defied crushing odds and financial difficulties to emerge as an unlikely tennis powerhouse.