A billionaire who jointly controls Asia's biggest property development company and a former No. 2 official of Hong Kong were found guilty of conspiracy to commit misconduct in the city's biggest corruption trial.