Will Japan ever get its financial groove back? There's modest optimism, but don't expect the stock surge of the 1980s any time soon.