German chemicals company BASF has dropped a planned asset swap with Russia's Gazprom as Western sanctions bite.