Nine foreign workers are believed to be in the hands of ISIS-affiliated militants after an attack on a Libyan oil field, according to officials.