Silent, almost shy as she headed into Manhattan Criminal Court, Ailina Tsarnaeva was anything but timid when it came to a perceived rival, prosecutors say.