Russia has banned an American movie about a Soviet serial killer after officials said it was "historically inaccurate."