The sweet sounds of Spanish guitars have serenaded music lovers for hundreds of years, reaching audiences far beyond their home country. But now one company wants to move the music back to its roots.