The lead singer of rock band Eagles of Death Metal has described how fans were slaughtered in the group's dressing room as they tried to hide from Islamist gunmen during the Paris terror attacks.