More than half a million Britons applied to vote in the upcoming "Brexit" referendum, crashing the government's voter registration website and prompting politicians to call for an extension of the deadline.