Former Chelsea doctor Eva Carneiro has received a public apology after settling her case against the Premier League club and its former manager, Jose Mourinho.