Pope Francis said Sunday that Christians owe apologies to gays and others who have been offended or exploited by the church, remarks that some Catholics hailed as a breakthrough in the church's tone toward homosexuality.