Bolivian miners kidnapped and fatally beat a government minister who was seeking talks with them following weeks of protests, authorities say.