An award-winning Syrian journalist and prominent critic of President Bashar al-Assad says Britain's Border Agency confiscated one of her passports at the request of the embattled Syrian regime.