The "world's saddest" polar bear could have a new home if a British zoo gets its way.