A veteran's charity and ex-army commander have expressed their anger after Winston Churchill's home, Blenheim Palace, was draped in Nazi swastikas for a film.