With his index finger pointing to his temple, it was a gesture that came to define the 2016 US Open.