Birna Brjánsdóttir, the Reykjavik native whose murder has shocked Iceland, should have been safe walking alone after a night out with friends, but she wasn't.