Montenegro's chief special prosecutor has told a local TV station authorities believe Russian security services were involved in a plot to kill the country's then-prime minister and overthrow the government last October.