Turkey's president has accused the Dutch of being responsible for the biggest massacre in Europe since World War II in remarks that will escalate tensions further between the two countries.