Dozens of gunmen detonated explosives and set vehicles on fire as they stormed a private security firm in Paraguay, taking millions of dollars and sparking a violent police chase into Brazil.