Turkish voters will cast their ballots on Sunday in a referendum that could radically alter the way the country is governed.