US President Donald Trump has become the first Western leader to congratulate Turkish President Recep Tayyip Erdogan for winning a controversial referendum that grants him far-reaching, largely unchecked powers.